API641

[:en]El sello del vástago Seguro contra incendios (Fire Safe) HermetiX™ de Habonim ahora está certificado para API641[:he]HermetiX™  של הבונים נבדק ואושר לתקן API 641. [:]

[:en]Cumplimiento con los estándares de emisiones fugitivas[:he] [:]

[:en]

Nos complace anunciar que el sello del vástago Seguro contra incendios (Fire Safe) HermetiX™ de Habonim aprobó el protocolo de prueba de tipo API 641, y ahora está certificado según el estándar API 641 «prueba de tipo de válvulas de cuarto de vuelta para emisiones fugitivas».

[:he]

HermetiX™  מנגנון אטימת המוט היחודי של הבונים המספק אטימת מוט מלאה כנגד דליפות  נבדק מזהמות נבדק ואושר כעומד בתקנים המחמירים למניעת פליטה מזהמת – ISO15848 ו- API 641. 

[:]

Nos complace anunciar que el sello del vástago Seguro contra incendios (Fire Safe) HermetiX™ de Habonim aprobó el protocolo de prueba de tipo API 641, y ahora está certificado según el estándar API 641 «prueba de tipo de válvulas de cuarto de vuelta para emisiones fugitivas».

Las válvulas fueron probadas bajo la supervisión de TUV por un tercero independiente. Las válvulas se sometieron a 600 psi (41,4 bar g) de presión de gas metano, 610 ciclos mecánicos y tres ciclos térmicos (ambiente a 5.000 °F/2.600 °C), según el «Grupo A» del estándar API 641. Todas las válvulas pasaron con éxito el estricto protocolo de prueba API 641, con una tasa de fuga medida de menos de 100 ppmv.

En los últimos ocho años, la industria de procesos a nivel mundial ha adoptado el sello de vástago HermetiX™ en reconocimiento del valor agregado que ofrece. Es un sello de vástago duradero, certificado según el conocido estándar ISO 15848-1 para emisiones fugitivas, así como según los estándares API 607 e ISO 10497 para la prueba de tipo de incendio en válvulas de un cuarto de vuelta. Tener el diseño de sello de vástago Seguro contra incendios (Fire Safe) HermetiX™ certificado según el nuevo estándar API 641 es otra inversión estratégica de Habonim en su misión de mantenerse a la vanguardia de la tecnología de válvulas de un cuarto de vuelta.

Beneficios del sello del vástago Seguro contra incendios (Fire Safe) HermetiX™:

• Producción ininterrumpida
• Garantía de que no se presenten fugas en el sello del vástago hasta para 500.000 ciclos
• Mantenimiento poco frecuente
• Reducción de las emisiones al medioambiente
• Mayor seguridad en el sitio
• Línea de productos certificada según API 641 e ISO 15848-1 para emisiones fugitivas
• Línea de productos certificada según API 607 e ISO 10497 para pruebas de tipo Seguras contra incendios (Fire Safe)